20080915

DESIDERATA

Orihinal sa iningles ni Max Ehrmann,
gihubad sa binisaya ni Jessrey G. Estella

Hamugaway ug sum-ok taliwala sa kasamok,
ug imong mabatyag unsang kalinaw anaa sa kahilom.

Sa walay puas kung mahimo, pagsablig ug kaayo
sa tanang binuhat.
Ipabuhagay ang kamatuuran sa paaging hilom ug tin-aw;
ug pamatia sila, sila nga hinikawan sa kaalam;
aduna puy katungod ilahang asoy.
Paglikay sa mga magahub ug mga mahagiton, maoy ilang dalit
ang lunlun nga kahasol.

Itanding ayaw si Ikaw ug si Siya, kay mahisangput lang
ka sa way sangputanan, kay di ikalalis nga kung
labaw ka man sa uban, sa uban pud ikaw hilabwan.
Paghudyaka sa imong kalampusan ingon man sa mga lampusunon.
Pabiling maikagon sa imong buhat, apan pabilin pung
magatunob sa yuta; mao ni kabtangang matuod
niining makanunayong buylo sa panahon.

Sa kanunay panagana sa imong pamatigayon,
kay ang kalibutan tugob sa tikas ug limbong.
Apan tuguti ayaw nga mosalimbong ni sa imong
paglantaw sa kaayo.
Ubay-ubayng mga binuhat ang nanglimbasog para sa
habog nga mithi; ug bisan asa ka lingi
puno sa kabayanihon ang kinabuhi.
Ayaw pagtakuban. Labing ayaw pagtumotumo sa pagbati.
Ni magtanom ug katahap sa gugma; kay bisan pa

sa iyang pagkamala ug pagkalimbongan,
daw balili s’ya nga way kapuol sa pagtuyhakaw.

Way kusmod nga dawata ang tambag sa milagbas nga
katuigan, ug hamugaway nga itugyan ang
imong kabatan-on.
Ugmara ang kaligdong, panagang batok sa
kalit nga tikyaub sa palad.
Apan ayaw busla ang kaugalingon sa mangiub nga paghanduraw.
Daghang kahadlok ang nahimugso sa kalapoy ug pag-inusara.

Ug sa makabaskog nga pagpitol, hinayhinaya lang
imong kaugalingon.
Sama sa mga layog nga kahoy ug nagpanidlak
nga bitoon, anak ka ning kalibutan;
binistihan ka sa katungod nga ihimugso.
Lubog pa man o tin-aw na kanimo, ang kalibutan
naghikyad na sa iyang angayng ipadayag.

Busa pakighigala na sa Ginoo, bisan unsa man imong
paghulagway Kaniya.
Ug bisan unsa man imong mga pagbudlay ug pangandoy,
sa kisaw nga kalibog sa kinabuhi, hatagi’g kalinaw
imong kalag.

Bisan pa man sa mga limbong, kabudlay ug
damgong nangagun-ob,
pagkaanindot gihapon sa kalibutan.
Mao nga pagmasadya.
Bugtawa ang kalipay

Nota Bene: This masterpiece was published by The Freeman dated August
31, 2008.

19 comments:

  1. Ola, what's up amigos? :)
    I will be happy to receive some assistance at the start.
    Thanks and good luck everyone! ;)

    ReplyDelete
  2. The French gourmet cheese Bleu d'Auvergne has a wonderful aroma, a rich taste; the saltiness increases with the incidence of veining. The overall flavor is piquant but not overly sharp. Bleu d'Auvergne started life as an imitation of Roquefort, using cow's milk in place of sheep's milk. Legend has it that a peasant, around 1845, decided to inject his cheese with a blue mold that he found growing on his left-over bread (the motto being, waste not, want not). And thus, the gourmet cheese Bleu d'Auvergne was born. This French gourmet blue cheese comes from the region of Auvergne and the cheese is made from milk of Salers and Aubrac cows. The rind is very thin and so the cheese is usually wrapped in foil. The cheese is rich and creamy with a pale yellow color and scattered holes and well-defined greenish-blue veining. We cut and wrap this cheese in wedge of 8 ounces and 1 pound.

    buy fresh blue cheese

    [url=http://riderx.info/members/buy_5F00_fresh_5F00_blue_5F00_cheese.aspx]buy fresh blue cheese[/url]

    http://riderx.info/members/buy_5F00_fresh_5F00_blue_5F00_cheese.aspx

    ReplyDelete
  3. In all likelihood many of You time after time would like to to a real tv display on guard of Your pc. I was vexing to find a good website that allows it .

    Can You advocate me something ?

    Thanks.
    [url=http://isport24.com/pl/jak_ogladac.html]na zywo[/url]

    ReplyDelete
  4. magan fox and cars, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox sexy videos[/url] magan fox topless
    kim kardashian ray j torrent video, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]where can i find the kim kardashian sex tape[/url] free video ray jay kim kardashian
    music video fifteen by taylor swift, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift official fan club[/url] taylor swift + snl skits
    filming locations for hannah montana the movie, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]is hannah montana a christian[/url] anti hannah montana
    harry potter castle, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter games[/url] harry potter florida
    cruise ship visits to fort william,scotland, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]billy connolly and tom cruise interview[/url] chance to win tickets for the simple man cruise
    justin bieber boots, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber dressup games online[/url] justin bieber pictures shirtless
    toxic by britney spears, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears died[/url] britney spears bathtub
    megan fox name, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megen fox tatoos[/url] who is megan fox dating

    ReplyDelete
  5. hey ..

    I am new here and i found this forum really intersting , i have been keepp visiting this forum and reading since ages finally i decided to join .
    hope to see some more cool stuff in the future
    [url=http://getfreezetaclear.com]zetaclear[/url]

    ReplyDelete
  6. Greets everyone!

    This forum rocks.. I really liked it...

    Adios amigos

    [URL=http://www.vpnmaster.com][IMG]http://openvpn.net/archive/openvpn-users/2005-05/pngd55nFojmJX.png[/IMG][/URL]

    ReplyDelete
  7. hello


    great forum lots of lovely people just what i need


    hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

    ReplyDelete
  8. Depending on what your destination is and how long you plan on making your trip for, the airfare may be the priciest expense. Because of this, finding a great deal on the airfare becomes extremely important. The more money you are able to save on the plane tickets, the more money you will be able to use toward your actual vacation.

    When it comes to purchasing your airline tickets, the sooner the better. This goes for basically anywhere you plan on traveling. When you purchase a ticket sooner, lets say several months before the trip, there will be less of a demand, which will drive the price of the ticket down. However, on the flip side, as the day of the desired flight approaches, the flight's seats will begin to fill up. As fewer and few seats become available, the higher the demand will be, which will drive the price up. Booking the flight in as far advance as you can may save you hundreds of dollars in the long run.

    Flying during the middle of the week is generally the cheapest time to fly. Fewer people travel during mid week than on Friday through Sunday. If at all possible, fly out on a Tuesday or Wednesday. You may actually find prices significantly less expensive on the Wednesday than the Sunday of the same week.

    Looking for airfare online will probably be your best be at securing the cheapest possible flight price. There are multiple booking agencies which specialize in finding the cheapest airfare. However, to save time, go to Bing.com, which offers a comprehensive flight search option. Bing will search other travel sites (Expedia, Priceline, Hotwire, etc.) and display the cheapest flight form each site. From here you will be able to decide which website offers the best deal.

    Students can often find discounted airfare by visiting STA.com. This is the Student Travel Association, and it can sometimes find less expensive airfare for the traveling student. This isn't always the case, but it doesn't hurt to look.

    [url=http://cheapairtickets.qarri.com/]Information about air tickets[/url]

    ReplyDelete
  9. check out the new free [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino games[/url] at the all new www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the web! enjoy our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and win money.
    you can also check other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos[/url] and [url=http://www.bayareacorkboard.com/]poker room[/url] at this [url=http://www.buy-cheap-computers.info/]casino[/url] sites with 100's of [url=http://www.place-a-bet.net/]free casino games[/url]. for new gamblers you can visit this [url=http://www.2010-world-cup.info]online casino[/url].

    ReplyDelete
  10. if you guys requisite to non-sacred [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics seeking generic drugs.
    you can descry drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the consummate [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] originator on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

    ReplyDelete
  11. [url=http://grou.ps/reductil] Buy reductil online
    http://grou.ps/reductil
    Buy reductil online

    ReplyDelete
  12. [url=http://www.wallpaperhungama.in/]Bollywood[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/]Bollywood Wallpapers[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/]Bollywood Actress[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Aishwarya-Rai-114.htm]Aishwarya Rai[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Ayesha-Takia-28.htm]Ayesha Takia[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Diya-Mirza-116.htm]Diya Mirza[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Neha-Dhupia-8.htm]Neha Dhupia[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Nandana-Sen-109.htm]Nandana Sen[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Bipasha-Basu-29.htm]Bipasha Basu[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Neetu-Chandra-34.htm]Neetu Chandra[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Kim-Sharma-119.htm]Kim Sharma[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Zarine-Khan-123.htm]Zarine Khan[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Amrita-Rao-2.htm]Amrita Rao[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Aarti-Chhabria-122.htm]Aarti Chhabria[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Asin-32.htm]Asin[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Celina-Jaitley-1.htm]Celina Jaitley[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Deepika-Padukone-5.htm]Deepika Padukone[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Geeta-Basra-24.htm]Geeta Basra[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Kareena-Kapoor-115.htm]Kareena Kapoor[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Katrina-Kaif-11.htm]Katrina Kaif[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Sonal-Chauhan-21.htm]Sonal Chauhan[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Priyanka-Chopra-3.htm]Priyanka Chopra[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Aditi-Sharma-126.htm]Aditi Sharma[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Hazel-Crowney-135.htm]Hazel Crowney[/url]

    [url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Kashmira-Shah-110.htm]Kashmira Shah[/url]

    ReplyDelete
  13. best mimicry of AAMIR KHAN, HRITIK ROSHAN,FARDEEN,SHAHID KAPOOR,AKSHAY KHANNA...i saw this and HAD to share with you guys!!!

    [url=http://www.mydesizone.com/video/wOjcyunSGAc/BEST-BOLLYWOOD-MIMICRY.html]BEST BOLLYWOOD MIMICRY[/url]

    ReplyDelete
  14. [url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://www.watchtruebloodseries.com/wp-content/uploads/2010/05/truebloodclaude.jpg[/img][/url]

    Hey

    As you all are big fans of True Blood, i came across this great where you already can watch the second episode of season 1 .
    Here is the link where you can watch this great serie, its totally free and you can stream any episode from every season.

    Let me know what you think about it!

    [url=http://www.watchtruebloodseason3.net] Watch True Blood Season 1 Online [/url]

    [url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://img3.sidereel.com/_episodeimage/size.1/5e00.2.16.jpg[/img][/url]

    ReplyDelete
  15. Extremely funny video with a social message. Ghuggi must get a national award for his efforts.

    [url=http://www.mydesizone.com/video/zy5-ryJTvZA/Ghuggi-de-barati-Gurpreet-Ghuggi.html]Ghuggi de barati - Gurpreet Ghuggi[/url]

    ReplyDelete
  16. I got this web site from my budԁy who іnformed me concernіng this site and noω thiѕ time I аm vіsitіng this site and reаding vеry
    informative articles or reviews at this time.
    Review my weblog : short term loans

    ReplyDelete
  17. We [url=http://www.23planet.com]craps[/url] be suffering with a rotund library of absolutely unconditional casino games for you to play opportunely here in your browser. Whether you appetite to procedure a mesa game plan or just attempt out a few original slots once playing in the direction of genuine money, we possess you covered. These are the exacting same games that you can play at real online casinos and you can join in them all in requital for free.

    ReplyDelete